I spotted this ‘engrish’ sign at the Jagalchi Fish Market in Busan. After selecting your fish on the ground floor you can take it upstairs and have it prepared to perfection. The ‘bastard halibut’ looked like a tasty option, but my question is – how do they decipher the illegitimacy of the fish?
Do you have a funny ‘engrish’ photo you’d like to share? If so, you can drop me a line here.
Want more EngRish?
{ 6 comments… read them below or add one }
Poor fish… ah well, the inglorious bastard!
Zhu recently posted..Picture of the Week: Construction Work
Did you end up getting it? Was it more tasty than the legitimate fish you’ve eaten before?
Brock – Backpack With Brock recently posted..Exploring Franconia Notch State Park – New Hampshire, USA
Haha, I did not. After wandering through the fish market all I wanted for dinner was a cooked meal without seafood.
This is too funny…I can’t even imagine what they were trying to say with this.
John recently posted..Summiting Mount Evans in Colorado – The Easy Way
I can’t figure it out either. At first I thought maybe ‘battered’, but all the dishes they served there were raw so that wouldn’t have made any sense either. I guess we’ll never know!
I love signs like these! I probably would have ordered the bastard fish if only to make him feel like he had a momentary mother.
Juliann recently posted..Miguel’s